Тяга к знаниям неумолима

[kitaika]

А вот поучу, пожалуй, китайский стишик из учебника. :-)

По русски это выглядит так:


ЛИ БО

ДУМЫ ТИХОЙ НОЧЬЮ

У самой моей постели
Легла от луны дорожка.

А может быть, это иней? -
Я сам хорошо не знаю.

Я голову поднимаю -
Гляжу на луну в окошко,

Я голову опускаю -
И родину вспоминаю.

******************
http://lib.web-malina.com/getbook.php?bid=2874&page=4