kitaika | Джонни Д.

Посмотрела ещё раз, уже в дубляже. С огромным удовольствием. Озвучка хороша, но надеюсь успеть пересмотреть на английском - у меня подозрение, что отечественный дубляж, помимо изменения, собственно, голосов, проделывает какую-то подлость со звуком вообще - музыку слышно хуже, а звуковые эффекты, напротив, выпирают.
Первое впечатление от ленты было гораздо сильнее. Зато во второй раз лучше видно всякие детали, которых море. В частности, заметила что ванна была совсем без пены)

Думаю, народ у нас будет смотреть и рыдать. Уверена, что фильм в России покажется успешно - это раз; второе - уверена, что будет ряд номинаций на Оскар. И, думаю, настоящую оценку фильм получит немного позже, большое видится на расстоянии. Уже на первый взгляд я вижу в нём новаторскую работу, такого мы ещё не видели; тонкий, точный сплав технологических эффектов и драмы. Киноискусство переходит на другой уровень.

Смотрела я в "Кодак-Киномир", была неприятно удивлена качеством зала - заелась, видимо. Проходы между кресел тесные, а на экране большого зала (о ужас!) грязная полоса строго по центру, по всей ширине. Фильм показывали в плёночной версии - интересно, где в Москве можно посмотреть цифру?