kitaika | Трудности перевода

You're viewing

kitaika's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Читаю книжку, в тексте встречаю "полотно Фламенко", "пейзаж Фламенко". Призадумалась на минуту - кто это мог бы быть...
Вламинк!
Как Vlaminck могли перевести таким образом? Чума.

Profile

kitaika

Johnny Depp unofficial russian site

January 2026

S	M	T	W	T	F	S
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Most Popular Tags

desperate house-elves - 28 uses
doherty - 48 uses
helena bonham carter - 50 uses
house m.d. - 53 uses
johnny depp - 20 uses
vanessa paradis - 18 uses
via ljapp - 176 uses
англичашки - 73 uses
банальности - 121 uses
ванесса - 18 uses
видео - 88 uses
вопросы в5 - 24 uses
девичья правда - 401 uses
деревня - 96 uses
диалоги - 23 uses
для памяти - 79 uses
жзл - 506 uses
закусь - 12 uses
запахи - 20 uses
звери - 126 uses
инфа - 45 uses
картинки - 29 uses
киношное - 606 uses
китайский - 60 uses
книжное - 125 uses
лирика - 32 uses
любимцы - 240 uses
маньяки - 56 uses
ммкф - 83 uses
музыка - 77 uses
опаньки - 102 uses
оранжевые туфли - 49 uses
папа - 13 uses
переводы - 13 uses
погода - 16 uses
поездки - 81 uses
православие - 31 uses
пратчетт - 15 uses
репост - 32 uses
рецензии - 78 uses
россия - 15 uses
свини тодд - 23 uses
сериалы - 42 uses
синусоида болезней - 17 uses
сны - 59 uses
тайны жизни - 69 uses
творчество - 24 uses
украина - 12 uses
фото - 368 uses
цитаты - 102 uses

Style Credit

Style: Mediterranean Peach for Modular by branchandroot
Resources: Nantes

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jan. 15th, 2026 08:35 am

Powered by Dreamwidth Studios