Во многом знании много печали

[kitaika]

Учила я, учила языки, а в итоге и на них не говорю (нет повода), и на русском стала писать очень странно, неправильно строю фразы. Впрочем, ни писать, ни говорить мне не хочется, возможно, дело в этом.

Comments

[winrose.livejournal.com]

Аналогично, коллега! :) Я теперь на обоих языках разговариваю как-то странно, часто забываю нужные и подходящие к ситуации или описанию слова родного языка. Письменная речь изобилует совершенно ненужными частицами, вводными словами и междометиями, а смысл где-то теряется, об устной вообще страшно подумать:). Скоро начну изъясняться исключительно картинками:) Думала тут о том, чтобы разделить жж на твиттер и tumblr, но , во-первых, я все равно не мастер коротких и емких высказываний для твиттера, а писать всякую муру типа "солнце выщло из-за тучки" не хочется,а, во-вторых, к жж я привыкла, а привычка-великое дело :)

[kitaika.livejournal.com]

Может, это промежуточный этап какой-то.

[puremorning2.livejournal.com]

Может, внутри нестроение какое? А может, мудрость себя так проявляет?;)

[gunila.livejournal.com]

я что-то такое ощутила, когда ходила на курсы французского и пыталась на english speaking club в рамках "общаться больше с мужем" (он ходил постоянно). ничего не вышло и я поняла, что мне вообще не хочется ни с кем говорить ни на каком языке :(

[kitaika.livejournal.com]

Совершенно верно. Непонятна только тяга к этому учению)