День холостяка!

[kitaika]

Оригинал взят у polnaya_lipa в день холостяка!

посмотрите на дату, и сразу поймёте, почему именно сегодня в Китае отмечают День холостяка (одиноких людей, свободных ребят, как угодно).
отмечающие при этом нисколько не грустят (кто-то просто так, а кто-то надеется перебраться в другую категорию к следующему ноябрю). ну и правда, не только влюблённым парочкам же иметь свой дурацкий праздник? поздравляю собутыльников всех незахомутанных, наслаждайтесь свободой, всё равно скоро кто-нибудь её отнимет !!

и на этот раз картинка не про еду: два слова, три иероглифа: 光棍节 (guānggùnjié). первые два означают "лысый, голый" и "палка, дубинка", и вместе складываются в слово "холостяк". прибавляем к ним "праздник", и..

Comments

[revengerv.livejournal.com]

В который раз убеждаюсь, что китайцы очень мудрый народ)

[kitaika.livejournal.com]

Да, забавно следить за словообразованием. Мозг по-другому работает, точно, со всей этой графикой слова.