kitaika | Отечественная адаптация сериала "Убийство"

Пыталась посмотреть первую серию "Преступления" от Вайтмедиа (адаптация "Убийства"). Пришлось выключить по объективным причинам: смотреть на это невозможно, а слушать, отвернувшись, нельзя, так как диалоги героев на экране (Дарья Мороз, Павел Прилучный и прочая гугнивая братия) звучат в точности так:

- Мпрца бдэм прэп па?
- Бубе прмпша.

Вот такие содержательные беседы проводят персонажи, отвернувшись друг от друга. Смотреть же нельзя из-за того, что некто, занимавшийся монтажом, просто и тупо склеил все возможные меленькие куски ленты. А оператор пытался-таки художественно снимать, и во всех этих кусках камера движется в непредсказуемом направлении, либо в разных направлениях движутся персонажи! В каждом кадре — в своём. Поэтому зритель вынужден пялиться на экран, как эпилептик на летящую моль. Реально больно глазам.