kitaika | «Они. Воспоминания о родителях»

Прочла книгу «Они. Воспоминания о родителях» Франсин дю Плесси Грей, потрясающая. Начала читать, конечно, из-за того, что это дочка Татьяны Яковлевой, но уже с первых страниц — такая сила! Какой дух, какая точность у неё, темы поднимает сложнейшие, и так легко и сердечно. За этой лёгкостью огого какой труд души. Написала о родителях родителей, о них самих, о себе, о их смерти — и о их могилах. Срез веков, кровь души. Боль маленькой покинутой девочки, оплакивание пропавшего отца (Бертран дю Плесси погиб в бою, Франсин рассказали об этом только через год, а его могилу она увидела уже взрослым человеком), невозможность близости с матерью (это просто ода холодной матери, правда, ироничная), любовь к родителям, открытие, что они не идеальные, страх их потерять, утрата и горевание. Опыту горя посвящено много страниц, это лейтмотив книги, им она и заканчивается. При этом читается легко — ещё бы, она всё это проработала, а там семейная история та ещё, и революция, и война, разделённые семьи. Наша, короче, история. Типичная. Очень рекомендую, книга полезнейшая. И перевод отличный.